1
00:01:02,544 --> 00:01:06,798
Crăciunul vine doar o dată pe an.

2
00:01:06,883 --> 00:01:11,135
Pentru fiecare fată și băiat.

3
00:01:11,218 --> 00:01:15,475
Râsul și bucuria.

4
00:01:15,558 --> 00:01:19,977
Ei găsesc în fiecare jucărie nouă

5
00:01:20,062 --> 00:01:24,482
Îți voi spune despre un băiețel.

6
00:01:24,565 --> 00:01:28,987
Care locuiește peste drum.

7
00:01:29,071 --> 00:01:33,407
Crăciunul acestui micuț.

8
00:01:33,491 --> 00:01:37,788
Este doar o altă zi.

9
00:03:08,251 --> 00:03:11,295
Era chiar înainte de zori.

10
00:03:11,378 --> 00:03:14,006
Într-o dimineață mizerabilă.

11
00:03:14,089 --> 00:03:16,051
În negru '44.

12
00:03:18,218 --> 00:03:23,724
Când comandantul înainte
i s-a spus să stea bine.

13
00:03:23,806 --> 00:03:27,728
Când a întrebat asta
oamenii lui să fie retrase.

14
00:03:30,899 --> 00:03:33,692
Și generalii au mulțumit.

15
00:03:33,775 --> 00:03:35,694
Ca și celelalte rânduri.

16
00:03:35,778 --> 00:03:39,197
A reținut tancurile inamice.

17
00:03:39,280 --> 00:03:41,241
Pentru o vreme.

18
00:03:41,282 --> 00:03:43,826
Și capul de pod Anzio.

19
00:03:43,910 --> 00:03:46,413
A fost ținută pentru preț.

20
00:03:46,497 --> 00:03:49,667
Din câteva sute de vieți obișnuite.

21
00:04:15,816 --> 00:04:18,319
El este băiețelul.

22
00:04:18,403 --> 00:04:25,326
Că Moș Crăciun l-a uitat.

23
00:04:25,410 --> 00:04:27,661
Și Dumnezeu știe.

24
00:04:27,744 --> 00:04:32,916
Nu a vrut multe.

25
00:04:34,584 --> 00:04:38,338
I-a trimis un bilet lui Moș Crăciun.

26
00:04:38,421 --> 00:04:43,344
Pentru unii soldați și o tobă.

27
00:04:43,427 --> 00:04:46,972
I-a frânt inima mică.

28
00:04:47,055 --> 00:04:51,643
Când a descoperit că Moș Crăciun nu venise.

29
00:04:52,435 --> 00:04:54,938
Pe stradă invidiază.

30
00:04:55,022 --> 00:04:59,192
Toți acei băieți norocoși.

31
00:07:27,920 --> 00:07:30,298
Deci te-ai crezut.

32
00:07:30,340 --> 00:07:32,300
Ar putea dori.

33
00:07:32,342 --> 00:07:34,302
Du-te la spectacol.

34
00:07:37,680 --> 00:07:41,601
Pentru a simți fiorul cald
de confuzie.

35
00:07:41,684 --> 00:07:44,854
Acea strălucire de cadet spațial.

36
00:07:46,522 --> 00:07:51,360
Spune-mi, este ceva
scăpa de tine, soare.

37
00:07:51,443 --> 00:07:55,782
Nu aceasta este ceea ce
te asteptai sa vezi.

38
00:07:55,865 --> 00:08:00,661
Dacă vrei să afli
ce se află în spatele acestor ochi reci.

39
00:08:00,702 --> 00:08:05,874
Va trebui doar
fă-ți drum prin această deghizare.

40
00:10:33,185 --> 00:10:35,814
Mama își iubește copilul.

41
00:10:38,899 --> 00:10:41,486
Și tati te iubește.

42
00:10:43,696 --> 00:10:47,908
Și marea poate arăta
cald pentru tine, iubito.

43
00:10:49,450 --> 00:10:52,538
Și cerul poate părea albastru.

44
00:10:54,163 --> 00:10:58,209
Ooh, ooh, ooh.

45
00:10:58,293 --> 00:11:00,378
Ooh, iubito.

46
00:11:04,882 --> 00:11:08,929
Ooh, ooh, ooh.

47
00:11:09,013 --> 00:11:12,181
Albastru bebeluș.

48
00:11:15,852 --> 00:11:21,191
Ooh, ooh, ooh.

49
00:11:21,232 --> 00:11:25,361
Ooh, ooh, iubito.

50
00:11:28,031 --> 00:11:31,742
Dacă ar trebui să mergi la patinaj.

51
00:11:31,825 --> 00:11:34,828
Pe gheața subțire a vieții moderne.

52
00:11:37,749 --> 00:11:40,168
Trăind în spatele tău.

53
00:11:40,250 --> 00:11:42,669
Reproșul tăcut.

54
00:11:42,754 --> 00:11:46,966
De un milion de ochi pătați de lacrimi.

55
00:11:48,635 --> 00:11:50,636
Nu fi surprins.

56
00:11:50,719 --> 00:11:53,889
Când o crăpătură în gheață.

57
00:11:53,972 --> 00:11:57,517
Apare sub picioarele tale.

58
00:11:58,936 --> 00:12:04,399
Aluneci din adâncimea ta
și din mintea ta.

59
00:12:04,483 --> 00:12:08,320
Cu frica ta
curgând în spatele tău.

60
00:12:08,403 --> 00:12:10,949
În timp ce gheare gheața subțire.

61
00:13:09,879 --> 00:13:14,968
Tata a zburat peste ocean.

62
00:13:19,681 --> 00:13:24,312
Lăsând doar o amintire.

63
00:13:29,107 --> 00:13:33,820
Un instantaneu din albumul de familie.

64
00:13:39,200 --> 00:13:44,830
Tati, ce altceva
ai plecat pentru mine.

65
00:13:51,379 --> 00:13:54,632
Tati, ce ai lăsat în urmă pentru mine.

66
00:13:59,261 --> 00:14:01,473
Una peste alta a fost.

67
00:14:01,556 --> 00:14:04,600
Doar o cărămidă în perete.

68
00:14:09,105 --> 00:14:14,194
Una peste alta a fost totul
doar cărămizi în perete.

69
00:14:37,091 --> 00:14:38,968
Uşor. Atenție.

70
00:14:50,144 --> 00:14:52,272
- Ce?
- Mă vei pune acolo?

71
00:14:52,355 --> 00:14:55,316
- Atunci, unde este mama ta?
- S-a dus la magazine.

72
00:14:55,400 --> 00:14:57,403
Da, în regulă.

73
00:14:59,487 --> 00:15:02,073
Cum e atunci? Te bucuri de ea?

74
00:15:08,329 --> 00:15:09,455
Frumoasă, drăguță.

75
00:15:20,133 --> 00:15:23,343
Acum pleacă.
Continuă.

76
00:15:25,304 --> 00:15:27,449
Acum ce ți-am spus despre asta?
Ce ti-am spus?

77
00:15:27,473 --> 00:15:31,311
Continuă, continuă acum. Pune-ți cârligul.
Continuă. Pune-ți cârligul.

78
00:17:32,595 --> 00:17:35,014
Și bunul bătrân rege George.

79
00:17:35,097 --> 00:17:37,933
I-a trimis mamei o notă.

80
00:17:38,017 --> 00:17:40,728
Când a auzit că Tatăl a plecat.

81
00:17:43,606 --> 00:17:46,150
A fost, îmi amintesc.

82
00:17:46,234 --> 00:17:49,278
Sub forma unui sul.

83
00:17:49,362 --> 00:17:51,488
Foaie de aur și tot.

84
00:17:54,491 --> 00:17:57,453
Și l-am găsit într-o zi.

85
00:17:57,536 --> 00:18:00,831
Într-un sertar cu fotografii vechi.

86
00:18:00,914 --> 00:18:02,833
Ascuns.

87
00:18:04,919 --> 00:18:08,881
Și ochii îmi devin încă umezi
să-ți amintești.

88
00:18:08,964 --> 00:18:11,799
Majestatea Sa a semnat.

89
00:18:11,883 --> 00:18:14,636
Cu propria lui ștampilă de cauciuc.

90
00:18:17,347 --> 00:18:19,975
Peste tot era întuneric.

91
00:18:20,059 --> 00:18:22,560
Era ger în pământ.

92
00:18:22,644 --> 00:18:25,772
Când tigrii s-au eliberat.

93
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
Și nimeni nu a supraviețuit.

94
00:18:31,403 --> 00:18:36,658
De la Royal Fusiliers Company C.

95
00:18:39,785 --> 00:18:43,039
Toți au fost lăsați în urmă.

96
00:18:43,123 --> 00:18:45,791
Cei mai mulți dintre ei morți.

97
00:18:45,874 --> 00:18:49,878
Restul ei mor.

98
00:18:51,463 --> 00:18:54,967
Și așa înaltul comandament.

99
00:18:55,050 --> 00:18:58,805
Mi-a luat tatăl de la mine.

100
00:19:59,572 --> 00:20:04,036
I-ai văzut pe cei speriați.

101
00:20:04,076 --> 00:20:08,330
Ai auzit bombele căzând?

102
00:20:08,413 --> 00:20:13,002
Te-ai întrebat vreodată de ce?
a trebuit să alergăm după adăpost.

103
00:20:13,084 --> 00:20:18,715
Când promisiunea unei noi lumi curajoase
desfăşurat sub cerul albastru limpede.

104
00:20:34,941 --> 00:20:39,110
I-ai văzut pe cei speriați.

105
00:20:39,194 --> 00:20:43,615
Ai auzit bombele căzând?

106
00:20:43,699 --> 00:20:48,787
Flăcările au dispărut de mult
dar durerea persistă.

107
00:20:52,415 --> 00:20:54,416
La revedere.

108
00:20:54,500 --> 00:20:56,963
cer albastru.

109
00:20:57,046 --> 00:21:00,506
La revedere, cer albastru.

110
00:21:00,589 --> 00:21:02,510
La revedere.

111
00:21:05,011 --> 00:21:06,929
La revedere.

112
00:21:13,478 --> 00:21:16,647
Așteaptă-mă, Pinky,
tu sângerare putred.

113
00:21:16,730 --> 00:21:19,651
- Sunt gloanțele mele, nu-i așa?
- Nu știu.

114
00:21:19,734 --> 00:21:23,112
Haide, Tubs.
E grozav jos în tunel.

115
00:21:23,153 --> 00:21:25,531
Nu crezi
Ar fi periculos, Pinky?

116
00:21:25,614 --> 00:21:27,409
Nu. Nu fi prost.

117
00:21:39,086 --> 00:21:41,630
- Ești bine, Tubs?
- Da. Răni-mă puțin la genunchi.

118
00:21:49,679 --> 00:21:51,347
- Haide.
- N / A. E prea periculos.

119
00:21:51,432 --> 00:21:54,350
- Așteptăm trenul.
- Dă-mi lanterna.

120
00:22:04,486 --> 00:22:06,989
Pinky! Iată că vine trenul!

121
00:22:07,072 --> 00:22:09,575
Ieși din linie,
idiotule! Iată că vine!

122
00:22:12,284 --> 00:22:15,455
Pinky, dă-i drumul!
Iată că vine!

123
00:22:16,706 --> 00:22:17,706
Pinky, dă-i drumul!

124
00:22:36,183 --> 00:22:37,183
Tu!

125
00:22:40,062 --> 00:22:43,608
Tu! Da, tu!

126
00:22:43,691 --> 00:22:45,525
Stai pe loc, doamne!

127
00:23:08,590 --> 00:23:11,468
Când am crescut și am mers la școală.

128
00:23:11,551 --> 00:23:17,014
Au fost anumiți profesori care ar face-o
răni copiii oricum puteau.

129
00:23:20,519 --> 00:23:25,022
Revarsându-le în derizoriu
pe orice am făcut.

130
00:23:25,106 --> 00:23:27,401
Expunând fiecare slăbiciune.

131
00:23:27,442 --> 00:23:31,153
Oricum ascuns cu grijă
de către copii.

132
00:23:31,237 --> 00:23:33,657
Ce avem aici, doamne?

133
00:23:33,740 --> 00:23:36,951
Mâzgăliri misterioase?
Un cod secret?

134
00:23:38,160 --> 00:23:40,537
Nu. Poezii, nu mai puțin.

135
00:23:40,620 --> 00:23:42,749
Poezii, toată lumea!

136
00:23:42,833 --> 00:23:45,001
Băiatul de aici se consideră
un poet.

137
00:23:46,294 --> 00:23:49,255
„Bani, întoarce-te.
Sunt bine, Jack.

138
00:23:49,297 --> 00:23:52,508
Ține-ți mâinile de pe teancul meu.

139
00:23:52,591 --> 00:23:55,844
Mașină nouă, caviar,
visare de patru stele.

140
00:23:55,927 --> 00:23:59,098
Cred că mă voi cumpăra
o echipă de fotbal”.

141
00:23:59,140 --> 00:24:01,766
O prostie absolută, doamne!

142
00:24:01,808 --> 00:24:05,103
Continuă cu munca ta.

143
00:24:05,186 --> 00:24:06,813
Repetă după mine:

144
00:24:06,897 --> 00:24:10,109
Un acru este zona
a unui dreptunghi...

145
00:24:10,151 --> 00:24:12,445
a cărui lungime este de un furlong...

146
00:24:12,528 --> 00:24:15,280
și a cărui lățime este de un lanț.

147
00:24:15,322 --> 00:24:17,616
Dar în acest oraș era bine cunoscut.

148
00:24:17,657 --> 00:24:21,995
Când au ajuns acasă noaptea
soţiile lor grase şi psihopate.

149
00:24:22,078 --> 00:24:25,372
Le-ar zdrobi
la câțiva centimetri din viața lor.

150
00:24:43,934 --> 00:24:48,646
Nu avem nevoie de educație.

151
00:24:53,359 --> 00:24:57,863
Nu avem nevoie de controlul gândirii.

152
00:25:02,285 --> 00:25:07,122
Fără sarcasm întunecat în clasă.

153
00:25:11,585 --> 00:25:15,506
Profesor, lasă-i copiii în pace.

154
00:25:22,262 --> 00:25:26,599
Hei, profesor, lasă-i copiii în pace.

155
00:25:30,896 --> 00:25:36,026
Una peste alta este doar
Another Brick In The Wall.

156
00:25:37,610 --> 00:25:39,780
Greşit! Fă-o din nou!

157
00:25:39,863 --> 00:25:45,535
Una peste alta, ești doar
încă o cărămidă în zid.

158
00:25:49,080 --> 00:25:53,376
Nu avem nevoie de educație.

159
00:25:53,418 --> 00:25:56,378
Dacă nu îți mănânci carnea,
nu poți avea nicio budincă!

160
00:25:56,420 --> 00:25:59,717
Nu avem nevoie de controlul gândirii.

161
00:25:59,758 --> 00:26:02,551
Cum poți să bei budincă
daca nu iti mananci carnea?

162
00:26:02,634 --> 00:26:05,887
Fără sarcasm întunecat în clasă.

163
00:26:05,930 --> 00:26:08,558
Tu! Da, tu, doamne!

164
00:26:08,599 --> 00:26:11,894
Poezii, toată lumea.
Băiatul de aici se consideră poet.

165
00:26:11,935 --> 00:26:16,232
Profesori, lăsați-i copiii în pace.

166
00:26:22,322 --> 00:26:25,950
Hei, profesor, lasă-i pe acești copii în pace.

167
00:26:31,163 --> 00:26:36,125
Una peste alta, ești doar
Another Brick In The Wall.

168
00:26:40,380 --> 00:26:44,800
Una peste alta, ești doar
încă o cărămidă în zid.

169
00:27:31,012 --> 00:27:35,226
Nu avem nevoie de educație.

170
00:27:49,531 --> 00:27:54,578
Fără sarcasm întunecat în clasă.

171
00:27:58,999 --> 00:28:03,377
Din nou. Un acru este zona
a unui dreptunghi...

172
00:28:03,461 --> 00:28:05,713
a cărui lungime este de un furlong...

173
00:28:05,797 --> 00:28:08,550
și a cărui lățime este de un lanț.

174
00:29:01,435 --> 00:29:04,230
Mamă, crezi
vor arunca bomba.

175
00:29:17,367 --> 00:29:20,537
Mamă, crezi
le va plăcea cântecul.

176
00:29:34,216 --> 00:29:38,763
Mamă, crezi
vor încerca să-mi rupă mingile.

177
00:29:49,231 --> 00:29:51,693
Mamă, ar trebui să construiesc zidul.

178
00:30:19,428 --> 00:30:22,307
Mamă, ar trebui să candid la președinte.

179
00:30:35,735 --> 00:30:38,988
Mamă, ar trebui să am încredere în guvern.

180
00:30:52,627 --> 00:30:57,131
Mamă, mă vor pune
în linia de tragere.

181
00:31:07,266 --> 00:31:10,770
Mamă, chiar mor?

182
00:31:16,441 --> 00:31:20,696
Taci acum, iubito, iubito
nu plânge.

183
00:31:25,200 --> 00:31:30,747
Mama va face totul
coșmarurile tale devin realitate.

184
00:31:30,829 --> 00:31:36,045
Mama o să pună
toate temerile ei în tine.

185
00:31:36,087 --> 00:31:41,299
Mama te va ține
chiar aici sub aripa ei.

186
00:31:41,383 --> 00:31:46,596
Ea nu te va lăsa să zbori
dar s-ar putea să te lase să cânți.

187
00:31:46,680 --> 00:31:52,602
Mama va ține copilul confortabil și cald.

188
00:31:56,273 --> 00:31:59,650
Ooooh, iubito.

189
00:32:03,029 --> 00:32:05,615
Ooooh, iubito.

190
00:32:07,825 --> 00:32:13,081
Ooh, iubito, desigur
Mama va ajuta la construirea zidului.

191
00:32:47,281 --> 00:32:54,245
Buna ziua. Buna ziua.
E cineva acolo?

192
00:32:58,291 --> 00:32:59,959
Îţi aminteşti de mine?

193
00:33:00,001 --> 00:33:02,295
eu sunt acela
de la Oficiul Registrului.

194
00:33:13,348 --> 00:33:16,309
Mamă, crezi
ea este destul de bună.

195
00:33:22,398 --> 00:33:24,317
Pentru mine.

196
00:33:29,529 --> 00:33:33,159
Și, mamă
crezi că e periculoasă.

197
00:33:38,831 --> 00:33:41,500
Pentru mine.

198
00:33:45,878 --> 00:33:50,425
Mamă, va rupe
băiețelul tău despărțit.

199
00:33:56,806 --> 00:34:01,187
Ooooh, ma.

200
00:34:01,229 --> 00:34:03,689
Mamă, îmi va frânge inima.

201
00:34:10,320 --> 00:34:14,031
Taci acum, iubito, iubito
nu plânge.

202
00:34:19,036 --> 00:34:24,250
Mama o să verifice
toate prietenele tale pentru tine.

203
00:34:24,333 --> 00:34:29,590
Mama nu lasa pe nimeni
murdar trece prin.

204
00:34:29,672 --> 00:34:34,887
Mama va aștepta
până când intri.

205
00:34:34,928 --> 00:34:40,099
Mama va afla mereu
unde ai fost.

206
00:34:40,182 --> 00:34:45,688
Mama va păstra copilul
sanatos si curat.

207
00:34:49,692 --> 00:34:53,570
Oooh, iubito.

208
00:34:56,407 --> 00:34:58,950
Oooh, iubito.

209
00:35:01,411 --> 00:35:06,416
Ooh, iubito
Vei fi mereu un copil pentru mine.

210
00:35:19,930 --> 00:35:23,808
Mamă, trebuia să fie atât de sus.

211
00:35:47,666 --> 00:35:49,250
- Buna ziua?
- Da, un apel la plată...

212
00:35:49,333 --> 00:35:51,545
pentru doamna Floyd de la domnul Floyd.

213
00:35:51,628 --> 00:35:54,630
Veți accepta taxa
din Statele Unite?

214
00:36:00,135 --> 00:36:02,531
Mă întreb de ce a închis. Există
ar trebui să fie altcineva acolo...

215
00:36:02,555 --> 00:36:04,598
în afară de soția dumneavoastră, domnule,
sa raspund?

216
00:36:08,351 --> 00:36:10,729
- Buna ziua?
- Acesta este un apel pentru Statele Unite.

217
00:36:10,812 --> 00:36:12,815
Ajungem...

218
00:36:15,359 --> 00:36:18,821
Vezi, el continuă să închidă,
și este un bărbat care răspunde.

219
00:38:02,339 --> 00:38:06,760
Ce vom folosi.

220
00:38:06,843 --> 00:38:09,345
A umple.

221
00:38:09,428 --> 00:38:14,307
Spațiile goale.

222
00:38:14,391 --> 00:38:16,811
Unde valuri.

223
00:38:16,894 --> 00:38:19,479
De foame.

224
00:38:19,563 --> 00:38:22,276
Hohote.

225
00:38:22,359 --> 00:38:26,237
Să pornim peste.

226
00:38:26,279 --> 00:38:28,947
Aceasta mare.

227
00:38:28,989 --> 00:38:32,242
De chipuri.

228
00:38:32,284 --> 00:38:36,289
În căutarea a mai mult.

229
00:38:36,371 --> 00:38:41,334
Și mai multe aplauze.

230
00:38:59,728 --> 00:39:04,316
Să cumpărăm o chitară nouă.

231
00:39:04,399 --> 00:39:08,944
Să conducem
o masina mai puternica.

232
00:39:08,987 --> 00:39:13,617
Să lucrăm
direct prin noapte.

233
00:39:13,700 --> 00:39:15,826
Să intrăm în lupte.

234
00:39:15,910 --> 00:39:18,496
Lasă luminile aprinse Aruncă bombe.

235
00:39:18,580 --> 00:39:22,917
Faceți tururi în Est
Boli contractate

236
00:39:23,001 --> 00:39:25,337
Îngropați oase Spărțiți case.

237
00:39:25,378 --> 00:39:27,671
Trimite flori prin telefon.

238
00:39:27,713 --> 00:39:30,008
Ia să bei Du-te la psihiatrii.

239
00:39:30,050 --> 00:39:32,302
Renunta la carne Rar dormi.

240
00:39:32,343 --> 00:39:34,511
Păstrați oamenii ca animale de companie.

241
00:39:34,595 --> 00:39:36,889
Antrenează câini Sobolani de cursă.

242
00:39:36,973 --> 00:39:39,183
Umple mansarda cu numerar

243
00:39:39,266 --> 00:39:41,185
Îngroape comoara Păstrați timp liber.

244
00:39:41,268 --> 00:39:45,981
Dar niciodată să nu te relaxezi deloc.

245
00:39:47,274 --> 00:39:50,444
Cu spatele la perete.

246
00:40:24,978 --> 00:40:28,313
Sunt doar un băiat nou.

247
00:40:30,024 --> 00:40:32,402
Un străin în acest oraș.

248
00:40:35,028 --> 00:40:38,074
Unde sunt toate vremurile bune.

249
00:40:40,076 --> 00:40:44,080
Cine îi va arăta străinului în jur.

250
00:40:55,258 --> 00:40:59,220
Ooooh

251
00:40:59,262 --> 00:41:01,222
Am nevoie de o femeie murdară.

252
00:41:05,435 --> 00:41:09,354
Ooooh

253
00:41:09,437 --> 00:41:11,357
Am nevoie de o fată murdară.

254
00:41:15,610 --> 00:41:18,280
Oare vreo femeie în acest pământ pustiu.

255
00:41:20,657 --> 00:41:24,952
Fă-mă să mă simt ca un bărbat adevărat.

256
00:41:25,036 --> 00:41:27,873
Luați acest refugiat rock and roll.

257
00:41:30,499 --> 00:41:33,461
Ooh, iubito, eliberează-mă.

258
00:41:45,932 --> 00:41:49,727
Ooooh

259
00:41:49,810 --> 00:41:52,187
Am nevoie de o femeie murdară.

260
00:41:56,025 --> 00:41:59,904
Ooooh

261
00:41:59,987 --> 00:42:01,906
Am nevoie de o fată murdară.

262
00:42:51,621 --> 00:42:55,542
Ooooh

263
00:42:55,625 --> 00:42:57,668
Am nevoie de o femeie murdară.

264
00:43:01,672 --> 00:43:05,676
Ooooh

265
00:43:05,718 --> 00:43:08,054
Am nevoie de o fată murdară.

266
00:43:39,250 --> 00:43:41,252
Oh, Doamne.

267
00:43:42,420 --> 00:43:44,881
Ce cameră fabuloasă.

268
00:43:48,801 --> 00:43:50,637
Toate acestea sunt chitarele tale?

269
00:44:05,151 --> 00:44:07,111
Dumnezeu.

270
00:44:07,195 --> 00:44:10,072
Acest loc este mai mare
decât întregul nostru apartament.

271
00:44:23,502 --> 00:44:25,880
Îți place tubul, nu?

272
00:44:28,882 --> 00:44:31,885
Pot să iau un pahar de apă?

273
00:44:35,097 --> 00:44:38,684
Pot să-ți aduc un pahar de apă?

274
00:44:54,491 --> 00:44:58,036
Uau, uită-te la cada!

275
00:44:58,120 --> 00:45:00,539
Vrei să faci o baie?

276
00:45:11,049 --> 00:45:14,676
La ce te uiți?

277
00:45:20,682 --> 00:45:23,520
Buna ziua? Buna ziua?

278
00:45:30,359 --> 00:45:32,486
Te simți bine?

279
00:45:32,570 --> 00:45:36,281
Zi după zi.

280
00:45:36,364 --> 00:45:39,077
Dragostea devine gri.

281
00:45:39,160 --> 00:45:42,746
Ca pielea unui muribund.

282
00:45:46,292 --> 00:45:49,128
Și noapte de noapte.

283
00:45:49,212 --> 00:45:52,839
Ne prefacem că e în regulă.

284
00:45:52,881 --> 00:45:56,260
Dar am îmbătrânit.

285
00:45:56,344 --> 00:45:59,596
Și te-ai răcit.

286
00:45:59,679 --> 00:46:05,143
Și nimic nu mai este foarte distractiv.

287
00:46:06,354 --> 00:46:11,816
Și pot simți.

288
00:46:13,025 --> 00:46:16,946
Se apropie unul din rândurile mele.

289
00:46:19,741 --> 00:46:22,827
eu

290
00:46:22,910 --> 00:46:26,164
Simte.

291
00:46:26,248 --> 00:46:29,584
Rece ca o lamă de ras.

292
00:46:29,626 --> 00:46:32,920
Strâns ca un garou.

293
00:46:33,003 --> 00:46:36,967
Uscat ca o tobă funerară.

294
00:46:41,388 --> 00:46:43,305
Fugi în dormitor.

295
00:46:43,389 --> 00:46:48,478
În valiza din stânga
vei găsi toporul meu preferat.

296
00:46:52,190 --> 00:46:56,609
Nu arăta atât de speriat
Aceasta este doar o fază trecătoare.

297
00:46:56,693 --> 00:46:59,822
Una din zilele mele proaste.

298
00:47:02,449 --> 00:47:05,660
Ți-ar plăcea să te uiți la televizor.

299
00:47:05,743 --> 00:47:11,292
Sau treci printre cearșafuri
Sau contemplați autostrada tăcută.

300
00:47:11,374 --> 00:47:13,961
Ai vrea să mănânci ceva.

301
00:47:14,044 --> 00:47:16,880
Ți-ar plăcea să înveți să zbori.

302
00:47:18,423 --> 00:47:21,677
Vrei
Ai vrea să mă vezi încercând.

303
00:47:57,586 --> 00:48:00,256
Ai vrea să suni la poliție.

304
00:48:00,340 --> 00:48:03,926
- Crezi că e timpul să mă opresc.
- Data viitoare, nenorociţilor!

305
00:48:04,009 --> 00:48:09,973
De ce fugi.

306
00:49:08,864 --> 00:49:11,659
Oooh, iubito.

307
00:49:14,744 --> 00:49:17,331
Nu mă lăsa acum.

308
00:49:26,424 --> 00:49:28,801
Cum ai putut să mergi.

309
00:49:39,060 --> 00:49:42,396
Când știi cât am nevoie de tine.

310
00:49:51,072 --> 00:49:56,161
A bate până la o pulpă
într-o sâmbătă seara.

311
00:49:56,244 --> 00:50:01,541
Oh, iubito.

312
00:50:01,625 --> 00:50:04,377
Nu mă lăsa acum.

313
00:50:17,557 --> 00:50:21,311
Cum poți să mă tratezi așa.

314
00:50:24,856 --> 00:50:26,900
Fugând.

315
00:50:33,614 --> 00:50:37,993
Ooh, iubito.

316
00:50:39,578 --> 00:50:43,832
De ce fugi.

317
00:50:43,873 --> 00:50:51,005
Oooh, iubito.

318
00:50:55,510 --> 00:51:02,726
Oooh, iubito.

319
00:51:35,675 --> 00:51:39,804
Nu am nevoie de brațe în jurul meu.

320
00:51:44,142 --> 00:51:48,395
Și nu am nevoie
fara droguri care sa ma calmeze.

321
00:51:53,066 --> 00:51:58,447
Am văzut scrisul de pe perete.

322
00:52:01,450 --> 00:52:06,580
Să nu crezi că am nevoie de nimic.

323
00:52:10,249 --> 00:52:12,586
Nu.

324
00:52:12,627 --> 00:52:15,297
Să nu crezi că am nevoie de nimic.

325
00:52:23,847 --> 00:52:27,893
Toate și toate a fost tot
doar cărămizi în perete.

326
00:52:31,854 --> 00:52:36,859
Toți și toți ați fost toți
doar cărămizi în perete.

327
00:53:07,181 --> 00:53:11,476
La revedere, lume crudă

328
00:53:11,560 --> 00:53:14,355
Te las azi.

329
00:53:16,189 --> 00:53:20,735
La revedere, la revedere.

330
00:53:20,819 --> 00:53:22,737
La revedere.

331
00:53:30,830 --> 00:53:35,166
La revedere, voi toți.

332
00:53:35,250 --> 00:53:39,254
Nu poți spune nimic.

333
00:53:39,337 --> 00:53:44,426
Ca să mă facă să mă răzgândesc.

334
00:53:44,509 --> 00:53:46,761
La revedere.

335
00:54:13,704 --> 00:54:16,081
E cineva acolo?

336
00:54:26,425 --> 00:54:28,218
E cineva acolo?

337
00:54:37,770 --> 00:54:40,562
E cineva acolo?

338
00:54:52,200 --> 00:54:55,371
E cineva acolo?

339
00:57:57,172 --> 00:58:01,802
Am o carte neagră
cu poeziile mele înăuntru.

340
00:58:01,886 --> 00:58:06,431
Am o geantă cu periuță de dinți
și un pieptene înăuntru.

341
00:58:06,514 --> 00:58:12,270
Când sunt un câine bun
uneori îmi aruncă un os.

342
00:58:14,982 --> 00:58:19,486
Am benzi elastice
ținându-mi pantofii.

343
00:58:19,569 --> 00:58:23,990
Am acei blues cu mâinile umflate

344
00:58:24,074 --> 00:58:30,456
Am 13 canale de rahat
pe televizor din care să alegi.

345
00:58:33,000 --> 00:58:35,835
Am lumină electrică.

346
00:58:39,464 --> 00:58:42,133
Și am a doua vedere

347
00:58:42,217 --> 00:58:48,056
Am puteri uimitoare
de observatie.

348
00:58:53,143 --> 00:58:55,687
Și așa știu.

349
00:58:56,855 --> 00:59:00,068
Când încerc să trec.

350
00:59:01,818 --> 00:59:03,403
La telefon la tine.

351
00:59:08,324 --> 00:59:11,328
Nu va fi nimeni acasă.

352
00:59:18,460 --> 00:59:23,172
Am primit permanenta Hendrix obligatorie.

353
00:59:23,257 --> 00:59:28,303
Și inevitabilul orificiu arde.

354
00:59:28,345 --> 00:59:33,934
Toate în față
de cămașa mea preferată din satin.

355
00:59:36,478 --> 00:59:41,358
Am pete de nicotină
pe degetele mele

356
00:59:41,400 --> 00:59:46,113
Am o lingură de argint pe un lanț.

357
00:59:46,196 --> 00:59:51,701
Am un pian cu coadă
pentru a-mi sprijini rămășițele muritoare.

358
00:59:54,662 --> 01:00:00,333
Am niște ochi sălbatici.

359
01:00:00,375 --> 01:00:03,296
Și am avut un impuls puternic să zbor.

360
01:00:06,548 --> 01:00:10,052
Dar nu am unde să zbor.

361
01:00:18,227 --> 01:00:23,191
Oooh, iubito.

362
01:00:23,274 --> 01:00:26,735
Când ridic telefonul.

363
01:00:29,906 --> 01:00:32,949
Încă nu e nimeni acasă.

364
01:00:40,081 --> 01:00:44,669
Am o pereche de cizme Gohills.

365
01:00:44,753 --> 01:00:48,965
Și am rădăcini care se estompează.

366
01:03:16,068 --> 01:03:22,241
Are cineva aici
ține minte Vera Lynn.

367
01:03:26,911 --> 01:03:29,622
Amintește-ți cum a spus ea.

368
01:03:29,705 --> 01:03:33,292
Că ne vom întâlni din nou.

369
01:03:33,376 --> 01:03:36,837
O zi însorită.

370
01:04:01,070 --> 01:04:06,617
Vera.

371
01:04:08,244 --> 01:04:11,497
Ce s-a întâmplat cu tine.

372
01:04:16,376 --> 01:04:20,047
Mai e cineva aici.

373
01:04:20,131 --> 01:04:22,382
Simt așa cum fac eu.

374
01:04:43,694 --> 01:04:47,824
Aduceți băieții înapoi acasă.

375
01:04:52,662 --> 01:04:57,125
Aduceți băieții înapoi acasă.

376
01:05:01,337 --> 01:05:04,465
Nu lăsa copiii.

377
01:05:04,507 --> 01:05:09,053
Pe cont propriu, nu, nu.

378
01:05:13,307 --> 01:05:18,019
Aduceți băieții înapoi acasă.

379
01:05:22,691 --> 01:05:27,029
Aduceți băieții înapoi acasă.

380
01:05:31,784 --> 01:05:34,787
Nu lăsa copiii.

381
01:05:35,202 --> 01:05:39,749
Pe cont propriu, nu, nu.

382
01:05:43,546 --> 01:05:48,258
Aduceți băieții înapoi acasă.

383
01:05:50,426 --> 01:05:54,013
Rău! Fă-o din nou!

384
01:06:02,771 --> 01:06:05,441
Te simți bine?

385
01:06:13,740 --> 01:06:17,203
E cineva acolo?

386
01:06:17,245 --> 01:06:19,454
Dă-mi naiba.

387
01:06:19,538 --> 01:06:22,750
S-a plimbat complet
răsucirea sângerândă.

388
01:06:22,834 --> 01:06:25,711
ticălos rău,
nu m-ai placut niciodata, nu-i asa?

389
01:06:27,130 --> 01:06:29,382
Buna ziua.

390
01:06:29,424 --> 01:06:31,925
E cineva acolo?

391
01:06:33,509 --> 01:06:37,973
Doar dă din cap dacă mă auzi.

392
01:06:38,056 --> 01:06:40,309
E cineva acasă?

393
01:06:42,269 --> 01:06:45,481
Haide, acum

394
01:06:45,565 --> 01:06:49,775
Am auzit că te simți deprimat.

395
01:06:49,859 --> 01:06:52,653
Ei bine, îți pot alina durerea.

396
01:06:52,737 --> 01:06:57,242
- Și te pune din nou pe picioare.
- Băiatul e astmatic.

397
01:06:57,326 --> 01:07:00,287
- Astmatic!?
- Relaxați-vă

398
01:07:00,370 --> 01:07:04,874
- Am nevoie de niște informații mai întâi.
- E un artist!

399
01:07:04,957 --> 01:07:08,253
Doar faptele de bază.

400
01:07:08,336 --> 01:07:12,633
Poți să-mi arăți unde doare.

401
01:07:12,716 --> 01:07:17,595
Nu există durere
te retragi.

402
01:07:20,681 --> 01:07:25,062
Un fum îndepărtat de navă
la orizont.

403
01:07:28,148 --> 01:07:32,567
Treci doar în valuri.

404
01:07:35,154 --> 01:07:37,114
Buzele tale se mișcă.

405
01:07:37,156 --> 01:07:40,034
Dar nu aud ce spui.

406
01:07:42,828 --> 01:07:45,705
Când eram copil

407
01:07:45,789 --> 01:07:48,124
am avut febră.

408
01:07:50,335 --> 01:07:56,175
Mâinile mele se simțeau ca două baloane.

409
01:07:58,218 --> 01:08:02,806
Acum am acest sentiment din nou

410
01:08:02,889 --> 01:08:07,018
Nu pot explica
nu ai intelege.

411
01:08:07,102 --> 01:08:10,647
Eu nu sunt așa.

412
01:08:13,441 --> 01:08:18,070
eu

413
01:08:18,154 --> 01:08:21,575
Au devenit confortabil amorțiți.

414
01:08:55,065 --> 01:09:00,030
eu

415
01:09:00,113 --> 01:09:02,906
Au devenit confortabil amorțiți.

416
01:09:06,660 --> 01:09:09,162
Bine.

417
01:09:09,245 --> 01:09:11,498
Doar o mică înțepătură.

418
01:09:13,082 --> 01:09:17,003
Nu va mai fi Ah.

419
01:09:17,087 --> 01:09:19,839
Dar s-ar putea să vă simțiți puțin rău.

420
01:09:21,091 --> 01:09:24,344
Poți să te ridici

421
01:09:24,427 --> 01:09:26,846
Eu chiar cred că funcționează.

422
01:09:26,930 --> 01:09:28,140
- Bine.
- Vine.

423
01:09:28,224 --> 01:09:33,144
- Asta te va ajuta să mergi prin spectacol.
- Acolo, vezi?

424
01:09:33,228 --> 01:09:36,814
- Haide, e timpul să plecăm.
- Cum te simti?

425
01:09:36,898 --> 01:09:41,986
Nu există durere
te retragi.

426
01:09:44,864 --> 01:09:49,160
Un fum îndepărtat de navă
la orizont.

427
01:09:52,205 --> 01:09:56,500
Treci doar în valuri.

428
01:09:59,295 --> 01:10:01,213
Buzele tale se mișcă.

429
01:10:01,296 --> 01:10:04,258
Dar nu aud ce spui.

430
01:10:06,886 --> 01:10:09,847
Când eram copil

431
01:10:09,929 --> 01:10:12,641
Am surprins o privire trecătoare.

432
01:10:15,184 --> 01:10:19,524
Din coada ochiului.

433
01:10:22,568 --> 01:10:26,572
M-am întors să mă uit, dar a dispărut

434
01:10:26,655 --> 01:10:31,367
Nu pot pune degetul pe el acum.

435
01:10:31,450 --> 01:10:35,581
Copilul este crescut
Visul a dispărut.

436
01:10:37,498 --> 01:10:42,129
eu

437
01:10:42,212 --> 01:10:46,800
Au devenit confortabil amorțiți.

438
01:14:24,011 --> 01:14:27,014
Deci te-ai crezut.

439
01:14:27,098 --> 01:14:30,143
Ar putea dori să merg la spectacol.

440
01:14:33,687 --> 01:14:37,358
Pentru a simți fiorul cald
de confuzie.

441
01:14:37,440 --> 01:14:40,319
Acea strălucire de cadet spațial.

442
01:14:43,531 --> 01:14:47,870
Am niște vești proaste pentru tine, sunshine.

443
01:14:47,953 --> 01:14:51,998
Rozul nu e bine
E, uh, înapoi la hotel.

444
01:14:52,081 --> 01:14:55,125
Și ne-au trimis cu noi
ca o trupă surogat.

445
01:14:55,208 --> 01:14:59,589
Acum, în seara asta, vom afla
unde stați cu adevărat fanii.

446
01:15:02,842 --> 01:15:05,552
Există vreun nenorocit
în public în seara asta.

447
01:15:07,554 --> 01:15:11,850
- Ridică-le de perete.
- Împotriva zidului.

448
01:15:11,933 --> 01:15:15,104
Există unul în lumina reflectoarelor
nu pare corect.

449
01:15:17,354 --> 01:15:21,861
- Pune-l lângă perete.
- Împotriva zidului.

450
01:15:21,943 --> 01:15:26,323
Și ăla pare evreu
Și ăla e un coon.

451
01:15:26,406 --> 01:15:29,951
Cine a lăsat toate aceste riff-uri
în cameră.

452
01:15:30,035 --> 01:15:32,203
Există unul care fumează un rost.

453
01:15:32,287 --> 01:15:36,416
Și ăla are pete.

454
01:15:36,500 --> 01:15:40,628
Dacă aș fi avut drumul meu
V-aș pune pe toți să vă împușcați.

455
01:17:11,800 --> 01:17:19,800
Aleargă, alergă, alergă, alergă.

456
01:17:27,692 --> 01:17:31,736
Mai bine ai face fața în sus
în deghizarea ta preferată.

457
01:17:31,819 --> 01:17:36,283
Cu buzele tale cu nasturi
și ochii tăi.

458
01:17:36,366 --> 01:17:40,412
Cu zâmbetul tău gol
și inima ta flămândă.

459
01:17:40,496 --> 01:17:44,332
Simți cum bilă crește
din trecutul tău vinovat.

460
01:17:44,415 --> 01:17:48,545
Cu nervii în zdrențuri
pe măsură ce cochilia se sparge.

461
01:17:48,587 --> 01:17:52,383
Și ciocanele îți bat ușa.

462
01:17:52,425 --> 01:17:57,179
Mai bine fugi fugi, fugi, fugi.

463
01:17:57,262 --> 01:18:05,262
Aleargă, alergă, alergă, alergă.

464
01:18:08,981 --> 01:18:12,985
Mai bine fugi toată ziua
și alerg toată noaptea.

465
01:18:13,069 --> 01:18:17,031
Păstrează-ți sentimentele murdare adânc în interior.

466
01:18:17,073 --> 01:18:21,117
Și dacă iei
prietena ta în seara asta.

467
01:18:21,202 --> 01:18:25,540
Ar fi bine să parchezi mașina
bine ferit de vedere.

468
01:18:25,623 --> 01:18:29,460
Pentru că dacă te prind
bancheta din spate încercând să-i scoată încuietorile.

469
01:18:29,544 --> 01:18:33,547
Te vor trimite înapoi la mama
într-o cutie de carton.

470
01:18:33,631 --> 01:18:35,550
Mai bine fugi.

471
01:19:07,538 --> 01:19:09,875
Nu mă poți ajunge acum.

472
01:19:13,961 --> 01:19:17,798
Indiferent cum ai incerca.

473
01:19:19,133 --> 01:19:22,012
La revedere, lume crudă.

474
01:19:22,095 --> 01:19:24,598
S-a terminat.

475
01:19:24,681 --> 01:19:26,558
Merge mai departe.

476
01:19:30,979 --> 01:19:32,939
Aşteptare.

477
01:19:32,981 --> 01:19:36,108
- Pentru a tăia lemnul mort.
- În aşteptare.

478
01:19:36,150 --> 01:19:39,487
- Pentru a-i îndepărta pe cei slabi.
- În aşteptare.

479
01:19:39,570 --> 01:19:43,241
Să le spargă geamurile
și le bate ușile.

480
01:19:43,325 --> 01:19:47,745
În așteptare - Pentru finală
soluție pentru întărirea încordării.

481
01:19:47,828 --> 01:19:51,499
- În aşteptare.
- Să urmăresc viermii.

482
01:19:54,793 --> 01:19:58,088
- Ai vrea să vezi.
- Ai vrea să vezi.

483
01:19:58,172 --> 01:20:01,509
Britannia domnește din nou.

484
01:20:03,760 --> 01:20:05,094
Prietenul meu.

485
01:20:07,890 --> 01:20:12,812
Tot ce trebuie să faci
este să urmeze viermii.

486
01:20:56,104 --> 01:21:04,104
Ciocan! Ciocan!

487
01:21:18,626 --> 01:21:23,338
Ciocan! Ciocan! Ciocan!

488
01:21:23,422 --> 01:21:26,299
Stop!

489
01:23:17,075 --> 01:23:18,701
Stop.

490
01:23:24,998 --> 01:23:26,917
Vreau să merg acasă.

491
01:23:30,880 --> 01:23:35,843
Scoate-ți această uniformă
și părăsești spectacolul.

492
01:23:38,471 --> 01:23:42,600
Dar aștept în celula asta.

493
01:23:42,683 --> 01:23:45,895
Pentru că trebuie să știu.

494
01:23:47,437 --> 01:23:50,900
Am fost.

495
01:23:50,941 --> 01:23:56,404
Am fost eu vinovat în tot acest timp?

496
01:24:47,120 --> 01:24:50,040
Bună dimineața, Worm, Onorată Tare.

497
01:24:50,124 --> 01:24:52,459
Coroana se va arăta clar.

498
01:24:52,543 --> 01:24:56,338
Prizonierul care stă acum în fața ta.

499
01:24:56,421 --> 01:25:01,301
A fost prins în flagrant arătând sentimente.

500
01:25:01,343 --> 01:25:06,890
Arătând sentimente
de natură aproape umană.

501
01:25:06,973 --> 01:25:10,726
Acest lucru nu va fi.

502
01:25:10,810 --> 01:25:13,021
Sună-l pe profesor

503
01:25:13,105 --> 01:25:16,065
Întotdeauna am spus că nu iese la nimic.

504
01:25:16,149 --> 01:25:18,609
În cele din urmă, Onorată Instanță.

505
01:25:18,651 --> 01:25:21,112
Dacă m-ar lăsa să fac drumul meu

506
01:25:21,195 --> 01:25:25,450
Aș fi putut să-l jupuiesc în formă.

507
01:25:25,492 --> 01:25:28,410
Dar mâinile mele erau legate.

508
01:25:28,494 --> 01:25:30,873
Inimile și artiștii care sângerează.

509
01:25:30,955 --> 01:25:34,332
Lasă-l să scape cu crimă.

510
01:25:34,416 --> 01:25:37,545
Lasă-mă să-l bat astăzi.

511
01:25:39,964 --> 01:25:43,342
Nebun.

512
01:25:43,383 --> 01:25:49,430
Jucării în pod sunt nebun.

513
01:25:49,514 --> 01:25:52,685
Am plecat cu adevărat la pescuit.

514
01:25:56,522 --> 01:26:02,444
Probabil că mi-au luat bilele.

515
01:26:02,527 --> 01:26:05,864
Nebun.

516
01:26:05,947 --> 01:26:12,204
Jucării în pod El este nebun.

517
01:26:16,709 --> 01:26:19,711
Rahatul mic. Ești în asta acum

518
01:26:19,795 --> 01:26:23,048
Sper că vor arunca cheia.

519
01:26:23,089 --> 01:26:27,385
Ar fi trebuit să vorbești cu mine
mai des decât ai făcut-o tu.

520
01:26:27,427 --> 01:26:31,097
Dar nu
Trebuia să mergi pe drumul tău.

521
01:26:31,181 --> 01:26:34,600
Te-ai rupt
vreo casă în ultimul timp.

522
01:26:34,684 --> 01:26:37,938
Doar cinci minute, Worm, Onorată Instanță.

523
01:26:38,021 --> 01:26:40,941
El și eu singuri.

524
01:26:42,526 --> 01:26:48,657
Prunc.

525
01:26:48,740 --> 01:26:50,950
Vino la mama, iubito.

526
01:26:51,033 --> 01:26:54,787
Lasă-mă să te țin în brațe.

527
01:26:54,871 --> 01:27:00,376
Domnul meu, nu l-am dorit niciodată
a intra în orice necaz.

528
01:27:00,417 --> 01:27:03,671
De ce a trebuit vreodată să mă părăsească.

529
01:27:03,754 --> 01:27:07,757
Vierme, Onorată Instanță
lasă-mă să-l iau acasă.

530
01:27:09,425 --> 01:27:12,555
Nebun.

531
01:27:12,637 --> 01:27:19,060
Peste curcubeu sunt nebun.

532
01:27:19,102 --> 01:27:22,481
Bare în fereastră.

533
01:27:25,316 --> 01:27:30,405
Trebuie să fi fost o uşă acolo
în zid.

534
01:27:30,488 --> 01:27:35,368
- Când am intrat.
- Nebun.

535
01:27:35,452 --> 01:27:41,541
Peste curcubeu El este nebun.

536
01:27:45,463 --> 01:27:51,634
Probele în fața instanței
este incontestabil.

537
01:27:51,719 --> 01:27:55,805
Nu e nevoie
pentru ca juriul să se pensioneze.

538
01:27:58,057 --> 01:28:00,685
În toți anii mei de judecată

539
01:28:00,768 --> 01:28:03,979
Nu am mai auzit niciodată.

540
01:28:04,062 --> 01:28:06,649
De cineva mai merituos.

541
01:28:06,733 --> 01:28:10,695
Pedeapsa deplină a legii.

542
01:28:10,777 --> 01:28:13,198
Felul în care i-ai făcut să sufere.

543
01:28:13,281 --> 01:28:16,992
Soția și mama ta minunată.

544
01:28:17,034 --> 01:28:20,453
Mă umple de dorința de a face nevoile.

545
01:28:23,248 --> 01:28:28,962
De când, prietene
ți-ai dezvăluit cea mai profundă frică

546
01:28:29,004 --> 01:28:32,840
Te condamn să fii expus.

547
01:28:32,882 --> 01:28:35,928
Înaintea colegilor tăi.

548
01:28:36,010 --> 01:28:44,010
Dărâmați zidul.

549
01:31:45,029 --> 01:31:47,532
Tot singur.

550
01:31:47,573 --> 01:31:49,533
Sau în doi.

551
01:31:51,286 --> 01:31:55,330
Cei care te iubesc cu adevărat.

552
01:31:59,334 --> 01:32:02,254
Merge în sus și în jos.

553
01:32:02,338 --> 01:32:04,256
În afara zidului.

554
01:32:10,052 --> 01:32:14,016
Unii mână în mână.

555
01:32:15,934 --> 01:32:20,230
Unii s-au adunat în trupe.

556
01:32:22,774 --> 01:32:28,071
Inimile care sângerează
și artiștii.

557
01:32:28,113 --> 01:32:30,072
Faceți-le poziție.

558
01:32:33,868 --> 01:32:39,248
Și când ți-au dat totul.

559
01:32:39,332 --> 01:32:42,169
Unii se clătină și cad.

560
01:32:42,252 --> 01:32:45,671
La urma urmei, nu este ușor.

561
01:32:47,924 --> 01:32:50,426
Lovindu-ți inima.

562
01:32:50,509 --> 01:32:55,055
Împotriva zidului vreunui nebun.

563
01:34:13,299 --> 01:34:18,470
Când ți-au dat totul.

564
01:34:18,512 --> 01:34:21,140
Unii se clătină și cad.

565
01:34:21,223 --> 01:34:24,601
La urma urmei, nu este ușor